0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:00:01,281 --> 00:00:06,184 [ Vrouw ] O, wauw! Dit is prachtig! Nou ja, het heeft zijn nadelen. 2 00:00:06,253 --> 00:00:08,187 Zoals wat? Zo. 3 00:00:08,255 --> 00:00:09,688 Higgins.! 4 00:00:12,526 --> 00:00:15,154 Waarom zou er een Deltablok zijn? op een Marine MIA? 5 00:00:15,228 --> 00:00:17,321 Hij stierf niet. Hij leeft. 6 00:00:17,397 --> 00:00:20,662 - Laat je geest naar hem uitreiken. - Erik? 7 00:00:20,734 --> 00:00:22,133 Shh.! 8 00:00:22,202 --> 00:00:25,569 Delta Section wil hem, Magnum. Het is aan hem hoe we hem krijgen. 9 00:00:25,639 --> 00:00:28,005 Ik weet welke outfits zoals Delta Section zijn kan doen met mannen. 10 00:01:36,543 --> 00:01:39,637 [ Man [ Man aan telefoon ] Ik twijfel er niet aan dat hij dat zal doen. 11 00:01:39,713 --> 00:01:43,342 Ja, maar dat is hij echt geweest de laatste tijd bang rennen. 12 00:01:43,417 --> 00:01:45,681 Maakt niet uit. Hij is een Delta-agent. 13 00:01:45,752 --> 00:01:48,448 Zijn mentale discipline laat hem niet te laat komen. 14 00:01:48,522 --> 00:01:51,047 Ik hoop dat je gelijk hebt. Ik ben. 15 00:02:12,746 --> 00:02:16,079 [Verre sirenes loeien] 16 00:02:18,385 --> 00:02:21,218 [ beltoon ] 17 00:02:23,557 --> 00:02:25,752 -Tobin? - Wat is het antwoord? 18 00:02:25,826 --> 00:02:29,728 - Tobin, luister even naar me. - Delta Eén zei nee. Is dat het antwoord? 19 00:02:29,796 --> 00:02:32,390 Het antwoord luidt... Ik krijg geen antwoord. 20 00:02:32,466 --> 00:02:34,263 Niemand kan dat. 21 00:02:34,334 --> 00:02:37,770 Er zijn niet meer dan drie mannen in het land dat het weet De identiteit van Delta One, 22 00:02:37,838 --> 00:02:40,432 en ik ben niet een van hen. 23 00:02:40,507 --> 00:02:43,442 Nu, Tobin, in godsnaam, wees redelijk. 24 00:02:43,510 --> 00:02:47,344 - Zo'n woord bestaat niet meer, Newton. - Ik weet hoe je je voelt. 25 00:02:47,414 --> 00:02:51,783 Jij potloodduwend-- Hoe zou je dat weten? 26 00:02:51,852 --> 00:02:55,344 Ben je daar ooit geweest? Is je dekmantel ooit opgeblazen? 27 00:02:55,422 --> 00:02:59,290 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. Maar luister naar mij. Luister nu maar. 28 00:02:59,359 --> 00:03:01,384 Jij komt binnen. 29 00:03:01,461 --> 00:03:05,454 Ik zal je debriefen. Dat is de enige manier Ik kan een afspraak maken met Delta One. 30 00:03:05,532 --> 00:03:09,195 De enige man die gaat om mij te ondervragen is Delta One. 31 00:03:09,269 --> 00:03:12,102 Delta Eén. 32 00:03:14,975 --> 00:03:18,911 ??[Piano: Softrock ] 33 00:03:28,688 --> 00:03:31,248 [ Vrouw ] ? Dena vu? 34 00:03:31,324 --> 00:03:33,258 Hé, Moki. 35 00:03:33,326 --> 00:03:37,820 ? Zou jij de droom kunnen zijn dat ik ooit wist? 36 00:03:41,868 --> 00:03:45,099 Wie is dat? Haar naam is Laura Frasier. 37 00:03:45,171 --> 00:03:49,938 Rick heeft haar vanochtend aangenomen. Ik denk dat hij dacht dat we dat nodig hadden een beetje inspiratie hier. 38 00:03:50,010 --> 00:03:54,276 ? Zou jij de droom kunnen zijn dat zou kunnen uitkomen? 39 00:03:54,347 --> 00:03:58,306 ?Doorschijnend? 40 00:03:58,385 --> 00:04:02,515 ? Ik blijf mij herinneren? 41 00:04:02,589 --> 00:04:07,185 ? Ik blijf je herinneren? 42 00:04:07,260 --> 00:04:12,027 ? Ach? 43 00:04:14,568 --> 00:04:20,097 ? D�ja vu? 44 00:04:36,690 --> 00:04:39,420 - Laura! - Erik. 45 00:04:41,194 --> 00:04:43,458 Het is in orde. Het is oké. 46 00:04:43,530 --> 00:04:45,521 Kom op. Drink dit. 47 00:04:48,234 --> 00:04:49,895 Wie ben je? 48 00:04:49,970 --> 00:04:53,167 Ik ben Tom Magnum. Ik ben een vriend van Rik. Zal ik een dokter bellen? 49 00:04:53,239 --> 00:04:56,697 Nee! Ik ben... Ik ben in orde. 50 00:04:56,776 --> 00:04:59,609 Weet je het zeker? 51 00:04:59,679 --> 00:05:01,977 Ik voelde me gewoon een beetje flauw, dat is alles. 52 00:05:02,048 --> 00:05:05,211 Wie is Erik? 53 00:05:05,285 --> 00:05:08,049 Je noemde zijn naam vlak voordat jij langskwam. 54 00:05:08,121 --> 00:05:11,648 Het is niet belangrijk. [ Deur gaat open ] 55 00:05:14,728 --> 00:05:17,788 Laura, alles goed met je? Wat is er gebeurd? 56 00:05:17,864 --> 00:05:19,923 Het gaat goed met me. Wat doe jij hier? 57 00:05:20,000 --> 00:05:22,491 Luister, maak geen rommel met zoiets als dit. Ik bedoel-- 58 00:05:22,569 --> 00:05:25,333 Met mij gaat het goed, Rik. Ik beloof het. 59 00:05:25,405 --> 00:05:28,238 Ik voelde me gewoon een beetje flauw. 60 00:05:28,308 --> 00:05:33,109 Het moet dit stomme dieet zijn dat ik heb gevolgd. Denk dat het mij uiteindelijk te pakken heeft gekregen. 61 00:05:33,179 --> 00:05:36,774 Vertel me maar wat je wilt, en ik heb het hier over twee minuten. Lickety-split, zo, zomaar. 62 00:05:36,850 --> 00:05:39,080 Wat kippensoep. 63 00:05:39,152 --> 00:05:41,677 Maar ik kan het thuis repareren. Maak je geen zorgen over mij. 64 00:05:41,755 --> 00:05:43,746 Het gaat goed met me. Kippensoep? 65 00:05:43,823 --> 00:05:46,053 Je krijgt een biefstuk met groenten en alles erop en eraan. 66 00:05:46,126 --> 00:05:49,857 En ik repareer het bij mij thuis. En daar hoort een lekker rustig zwemmetje bij. 67 00:06:08,782 --> 00:06:12,878 O, wauw! Dit is prachtig! 68 00:06:12,952 --> 00:06:15,978 Nou ja, het heeft zijn nadelen. Zoals wat? 69 00:06:17,991 --> 00:06:20,425 Zo. Higgins! 70 00:06:23,263 --> 00:06:26,289 Zeus! Apollo! Halt! Higgins.! 71 00:06:26,366 --> 00:06:28,698 Genoeg is genoeg. 72 00:06:28,768 --> 00:06:31,566 Die honden beginnen dat te doen ervoor zorgen dat ik mijn gevoel voor humor verlies. 73 00:06:31,638 --> 00:06:34,630 Dankzij deze jongedame, dat is alles wat je vandaag verliest. 74 00:06:34,708 --> 00:06:38,769 Het spijt me, mevrouw, als de jongens u bang hebben gemaakt... maar de beveiliging is hier behoorlijk streng. 75 00:06:38,845 --> 00:06:41,075 We zijn er gewoon om te zwemmen en te dineren. 76 00:06:41,147 --> 00:06:44,844 gewoon even zwemmen en eten. 77 00:06:44,918 --> 00:06:47,079 [Lacht] 78 00:06:47,153 --> 00:06:49,121 Ga dan verder. 79 00:07:03,603 --> 00:07:07,403 Word je niet nat? Misschien later. 80 00:07:07,474 --> 00:07:09,942 Dit is prachtig. 81 00:07:10,009 --> 00:07:12,034 Hoe wist je dat is dit precies wat ik nodig had? 82 00:07:12,112 --> 00:07:15,775 Oh, het is maar een vermoeden. Heb jij vaak ingevingen? 83 00:07:15,849 --> 00:07:19,785 Nee, maar als ik dat doe, meestal wel ga met hen mee. Hoe zit het met jou? 84 00:07:22,756 --> 00:07:25,486 Je vroeg me wie Eric is, weet je nog? Ja. 85 00:07:25,558 --> 00:07:30,860 Nou ja, onze families leefden naast elkaar in Webster Groves, Missouri. 86 00:07:30,930 --> 00:07:32,898 Eric en ik zijn samen opgegroeid. 87 00:07:34,234 --> 00:07:38,967 Wij wisten altijd wat wilde de ander zeggen nog voordat we het zeiden. 88 00:07:39,038 --> 00:07:44,135 We wisten zelfs wat de ander dacht na of wat de ander nodig had. 89 00:07:44,210 --> 00:07:46,144 Sommige mensen noemen dat E.S.P. 90 00:07:46,212 --> 00:07:49,340 En sommige mensen gewoon lachte je uit als je dat zei. 91 00:07:49,415 --> 00:07:51,713 Nee, ik lach niet. 92 00:07:53,319 --> 00:07:55,480 Nee, dat was je niet. 93 00:07:58,792 --> 00:08:02,057 Hoe dan ook, 94 00:08:02,128 --> 00:08:07,862 Eric en ik waren verloofd op de universiteit, maar voordat we konden trouwen, 95 00:08:07,934 --> 00:08:10,562 Eric ging bij het Korps Mariniers en werd naar Vietnam gestuurd. 96 00:08:10,637 --> 00:08:15,574 En in 1972, in augustus, 97 00:08:15,642 --> 00:08:20,136 hij had hier een R en R in Honolulu bij Fort DeRussy, 98 00:08:20,213 --> 00:08:23,307 en ik sloot me bij hem aan. 99 00:08:23,383 --> 00:08:27,376 Een paar weken later, Ik was terug in Missouri, en hij was terug in 'Nam. 100 00:08:30,690 --> 00:08:33,750 En het Korps Mariniers liet zijn moeder weten dat... 101 00:08:33,827 --> 00:08:37,126 hij ontbrak in actie. 102 00:08:41,000 --> 00:08:45,232 Ze gaf hem uiteindelijk voor dood op, maar... 103 00:08:45,305 --> 00:08:47,296 Zie je, ik wist dat hij leefde. 104 00:08:47,373 --> 00:08:50,035 Ik wist het gewoon. 105 00:08:50,109 --> 00:08:54,443 Ongeveer een maand geleden zag ik hem. 106 00:08:54,514 --> 00:08:56,948 Waar? In mijn hoofd. 107 00:08:57,016 --> 00:08:59,314 net als vandaag. 108 00:08:59,385 --> 00:09:01,216 Toen je flauwviel? 109 00:09:04,691 --> 00:09:07,489 Hij zit ergens in. Ergens hoog. 110 00:09:07,560 --> 00:09:12,190 Ik kan het niet verstaan, maar hij heeft een geweer. en hij schiet op iemand. 111 00:09:12,265 --> 00:09:16,827 En dan valt hij. Hij blijft maar vallen en vallen alsof hij in zee is geschoten. 112 00:09:16,903 --> 00:09:18,666 Nog iets anders? 113 00:09:18,738 --> 00:09:24,335 alleen dat toen dat gebeurde, Ik had het gevoel dat hij dat was hier in Honolulu. 114 00:09:24,410 --> 00:09:27,868 Dus je kwam hierheen om hem te zoeken. 115 00:09:27,947 --> 00:09:30,108 Ja. Geen geluk? 116 00:09:30,183 --> 00:09:35,018 Het Korps Mariniers zal mij niets vertellen omdat ik geen familie ben van Eric. 117 00:09:35,088 --> 00:09:37,682 Misschien kan ik helpen. 118 00:09:37,757 --> 00:09:42,660 - Bedoel je dat? - Laura, ik ben een privé-detective. 119 00:09:42,729 --> 00:09:44,993 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 120 00:09:45,064 --> 00:09:47,464 Waarom word je niet nat? Kom op. Laten we gaan zwemmen. 121 00:09:47,533 --> 00:09:49,660 Kom op. 122 00:09:49,736 --> 00:09:54,298 Wij gaan zwemmen, en dan gaan we wat eten. 123 00:09:56,976 --> 00:09:58,910 Kom op! 124 00:10:10,857 --> 00:10:13,087 [Magnum-verhaal] Ik begon aan de zaak te werken de volgende ochtend, 125 00:10:13,159 --> 00:10:15,093 als je het een geval kon noemen. 126 00:10:15,161 --> 00:10:18,619 Laura had mij ingehuurd om dit te bevestigen dat Eric feitelijk vermist was. 127 00:10:18,698 --> 00:10:22,691 Het was niet erg als je toegang had naar de computers bij Pearl, maar ik niet. 128 00:10:22,769 --> 00:10:28,503 Luitenant MacReynolds deed dat echter wel. en ik had het gevoel dat hij me zou helpen. 129 00:10:28,574 --> 00:10:30,701 Verdwaal, Magnum. Het antwoord is nee. 130 00:10:30,777 --> 00:10:33,712 Oké, MacReynolds, dat doe je niet de enige vriend die ik op deze basis heb. 131 00:10:33,780 --> 00:10:36,578 Magnum, jij bent ongeveer net zo populair hier in de buurt als veteranenziekte. 132 00:10:36,649 --> 00:10:39,243 Ja? Nou, dat zal snel veranderen. Wat bedoel je daarmee? 133 00:10:39,319 --> 00:10:41,253 Admiraal Sturdevant. 134 00:10:41,321 --> 00:10:43,255 Admiraal Sturdevant? Ja. 135 00:10:43,323 --> 00:10:47,259 Hij wordt hierheen overgebracht van Washington om CI NCPAC over te nemen. 136 00:10:47,327 --> 00:10:49,921 Hoe weet je dat? 137 00:10:49,996 --> 00:10:54,330 Nou, admiraal Sturdevant en ik waren heel strak in 'Nam. Dat zijn we nog steeds. 138 00:10:54,400 --> 00:10:57,927 Hij stuurde mij een brief met de mededeling dat hij mij spoedig zou zien. 139 00:10:58,004 --> 00:11:03,067 Het is grappig. Ik denk dat ik veel heb van hefboomwerking met Old Iron Pants. 140 00:11:03,142 --> 00:11:06,976 Oude ijzeren broek? Zo noemen zijn vrienden hem. 141 00:11:07,046 --> 00:11:08,980 Magnum, je bedriegt mij. 142 00:11:09,048 --> 00:11:11,039 Hé, als jij dat bent wil nadenken, het is prima. 143 00:11:11,117 --> 00:11:15,816 Het is geen probleem. M-M-Magnum, kom terug. 144 00:11:17,690 --> 00:11:21,524 Ik weet dat je mij in de maling neemt. Ach, kom op, Mac. druk gewoon op de knoppen. 145 00:11:21,594 --> 00:11:24,529 Wat is de naam? Tobin. Erik Tobin. 146 00:11:34,207 --> 00:11:38,109 Hij is nog steeds vermist, oké? Hé, dat kun je niet doen! 147 00:11:42,148 --> 00:11:45,015 - Een Deltablok? - Dat is het, Magnum. 148 00:11:45,084 --> 00:11:47,416 Waarom zou er een Deltablok zijn? op een Marine MIA? 149 00:11:47,487 --> 00:11:49,682 Ik weet het niet, het maakt me niet uit, en jij ook niet. 150 00:11:49,756 --> 00:11:52,156 ga gewoon weg hier en hou je verdomde mond dicht. 151 00:11:52,225 --> 00:11:55,524 Als je hier weer komt opdagen, zal ik dat doen Ik moet je naar de beveiliging brengen, oké? 152 00:12:01,501 --> 00:12:04,368 [ magnum ] Zijn dossier werd geblokkeerd door Delta Section. [ Laura ] Nou, wie zijn dat? 153 00:12:04,437 --> 00:12:06,997 Het is een spookoutfit. Niemand weet veel over ze. 154 00:12:07,073 --> 00:12:09,837 Niemand wil, gezien het soort werk dat ze doen. 155 00:12:09,909 --> 00:12:11,843 Zoals? 156 00:12:11,911 --> 00:12:13,845 [Zuchten] 157 00:12:13,913 --> 00:12:17,280 Zoals sabotage, terrorisme, moord. 158 00:12:17,350 --> 00:12:19,784 Erik kon dat niet zijn een onderdeel van zoiets. 159 00:12:19,852 --> 00:12:23,151 Laura, zijn dossier wel wat ze een Delta-sluis noemen. 160 00:12:23,222 --> 00:12:25,190 Nou, dat moet zo zijn een of andere fout. 161 00:12:25,258 --> 00:12:28,750 Delta Section maakt geen fouten. 162 00:12:28,828 --> 00:12:31,991 In ieder geval niet dat soort. 163 00:12:32,065 --> 00:12:35,762 Maar waarom zou het in zijn dossier staan? 164 00:12:35,835 --> 00:12:39,498 Eén van beide Deltasecties wil iemand die denkt dat hij dood is... 165 00:12:39,572 --> 00:12:41,904 Of? 166 00:12:41,974 --> 00:12:44,442 Of hij wil niemand om te weten hoe hij stierf. 167 00:12:44,510 --> 00:12:47,172 Maar hij stierf niet! Laura. 168 00:12:47,246 --> 00:12:50,306 Hij leeft hier in Honolulu. Ik weet het! 169 00:12:50,383 --> 00:12:53,944 [ Vrouw op P.A.] Attentie, al het militair personeel vertrek naar Hickam Field, 170 00:12:54,020 --> 00:12:56,215 de bus vertrekt over 10 minuten. 171 00:12:56,289 --> 00:12:58,553 [ Laura ] Eric en ik namen daar afscheid. 172 00:13:01,627 --> 00:13:04,619 Laura, weet je, soms een persoon Je kunt zo graag iets willen... 173 00:13:04,697 --> 00:13:06,631 ze kunnen de waarheid echt niet zien. 174 00:13:09,202 --> 00:13:11,830 Ik kan me de datum nog herinneren. 175 00:13:11,904 --> 00:13:15,305 8 augustus 1972. 176 00:13:15,374 --> 00:13:18,935 1 5 juli 1967. 177 00:13:19,011 --> 00:13:21,639 Daar namen veel mensen afscheid. 178 00:13:24,717 --> 00:13:26,947 Was je verliefd op haar? 179 00:13:30,490 --> 00:13:32,822 Ja, dat was ik inderdaad. 180 00:13:52,378 --> 00:13:54,505 Misschien had je gelijk. 181 00:13:54,580 --> 00:13:59,142 Misschien wil ik zo graag dat Eric nog leeft dat ik de realiteit gewoon niet onder ogen zie. 182 00:13:59,218 --> 00:14:01,778 Laura, wees niet zo streng voor jezelf. 183 00:14:01,854 --> 00:14:05,017 Het belangrijkste is gewoon om die mogelijkheid onder ogen te zien. 184 00:14:05,091 --> 00:14:07,958 Maar we blijven zoeken. 185 00:14:08,027 --> 00:14:11,690 [ Newton ] M-A-G-N-U-M. 186 00:14:15,067 --> 00:14:18,127 En wie is het meisje? 187 00:14:18,204 --> 00:14:21,298 Laura Frasier? 188 00:14:23,743 --> 00:14:25,677 Oké. 189 00:14:40,459 --> 00:14:43,223 [ Geweerhanen ] [Higgins] Het zal niet werken, Magnum. 190 00:14:43,296 --> 00:14:46,322 Maar je zei dat je het al eerder had gedaan. Ja, maar dat waren slechts trucjes in de salon. 191 00:14:46,399 --> 00:14:50,233 Dingen die ik heb opgepikt terwijl hij in '48 in India diende. 192 00:14:50,303 --> 00:14:55,741 Natuurlijk werkte het wanneer mijn zus verloor de familiebroche. 193 00:14:55,808 --> 00:14:59,608 Ik bracht haar in trance, en ze herinnerde zich dat ze het in de... 194 00:15:01,080 --> 00:15:06,245 Het is toch niet belangrijk waar ze het heeft achtergelaten? Het belangrijkste is dat onder trance ze wist nog waar ze het had achtergelaten. 195 00:15:06,319 --> 00:15:08,981 Dan ga je het eens proberen met Laura. 196 00:15:11,090 --> 00:15:13,320 - De Ferrari. - De Ferrari? 197 00:15:13,392 --> 00:15:15,326 Zolang u het voertuig gebruikt, 198 00:15:15,394 --> 00:15:18,522 je moet op zijn minst verantwoordelijk zijn voor het onderhoud ervan. Nou, dat ben ik. 199 00:15:18,598 --> 00:15:22,090 Ik laat de banden regelmatig controleren. Ik heb laatst een liter olie toegevoegd. 200 00:15:22,168 --> 00:15:24,295 Wat extravagant fatsoenlijk van je. 201 00:15:24,370 --> 00:15:28,204 Magnum, de auto is te laat voor onderhoud. 202 00:15:28,274 --> 00:15:30,299 Voor onderhoud? 203 00:15:30,376 --> 00:15:32,674 Je bedoelt dat je mij wilt om een tune-up te krijgen? 204 00:15:32,745 --> 00:15:35,612 Precies. 205 00:15:35,681 --> 00:15:38,514 Is dat alles? 206 00:15:38,584 --> 00:15:41,178 Dat is alles. 207 00:15:41,254 --> 00:15:43,188 Higgins. 208 00:15:43,222 --> 00:15:45,918 Higgins, hoeveel kost een afstelling? 209 00:15:47,226 --> 00:15:50,195 Higgins, hoeveel wel een Ferrari-tuningkosten? 210 00:15:54,166 --> 00:15:56,794 [Higgins] Slaap. 211 00:15:56,869 --> 00:16:01,306 Diepe, diepe slaap. 212 00:16:01,374 --> 00:16:04,366 De kleuren stromen door je heen, 213 00:16:04,443 --> 00:16:07,640 je lichaam verfrissen, je geest verfrissen. 214 00:16:07,713 --> 00:16:11,513 Zo zacht, zo warm, zo zacht. 215 00:16:11,584 --> 00:16:15,315 Je hoort alleen mijn stem, zodat niets je stoort. 216 00:16:15,388 --> 00:16:19,654 Slaap, slaap. 217 00:16:19,725 --> 00:16:21,659 Slaap. 218 00:16:21,727 --> 00:16:23,991 - Is zij dat? - Sst! 219 00:16:28,067 --> 00:16:30,695 Kun je me horen, Laura? 220 00:16:30,770 --> 00:16:32,738 Ja. 221 00:16:32,805 --> 00:16:34,773 Als ik er drie tel, 222 00:16:34,840 --> 00:16:39,834 je zult je ogen openen en kijk in het kristal. 223 00:16:39,912 --> 00:16:44,975 Eén, twee, drie. 224 00:16:46,385 --> 00:16:49,718 Kijk goed. Erik is daarbinnen. 225 00:16:49,789 --> 00:16:53,122 Laat je geest naar hem uitreiken. 226 00:16:57,897 --> 00:16:59,831 Erik! 227 00:17:02,168 --> 00:17:04,193 Laura, zie je hem? 228 00:17:06,005 --> 00:17:08,200 Ja. 229 00:17:08,274 --> 00:17:10,367 Hij is hoog... 230 00:17:11,944 --> 00:17:14,504 met een geweer. 231 00:17:14,580 --> 00:17:18,380 Hij is aan het schieten. Hij valt! 232 00:17:18,451 --> 00:17:19,884 Nee! Laura.! 233 00:17:19,952 --> 00:17:21,977 Eric zit nu niet in het kristal. Hij is weg. 234 00:17:22,054 --> 00:17:26,252 Het enige wat er is, is sneeuw. Gewoon vallende sneeuw. Zachte sneeuwvlokken. 235 00:17:29,462 --> 00:17:31,453 Sluit nu je ogen. 236 00:17:35,901 --> 00:17:38,392 Ik zei toch dat het niet zou werken. Het werkte. Ze zag Erik. 237 00:17:38,471 --> 00:17:42,840 Ze zag alleen wat ze zegt te zien als ze flauwvalt. Niets meer. 238 00:17:44,744 --> 00:17:47,304 Als ik tot drie tel, word jij wakker. 239 00:17:47,380 --> 00:17:49,905 Je zult je heel kalm voelen, zeer verfrist, 240 00:17:49,982 --> 00:17:53,918 alsof je lekker lang hebt geslapen. 241 00:17:53,986 --> 00:17:58,548 Eén, twee, drie. 242 00:18:01,627 --> 00:18:03,561 Goed? 243 00:18:05,097 --> 00:18:07,588 Ik weet het niet, Thomas. Ik denk niet dat dit gaat werken. 244 00:18:07,666 --> 00:18:10,294 Oh, kom op, T.C. Je bent een goede monteur. 245 00:18:10,369 --> 00:18:12,303 Haha! 246 00:18:12,371 --> 00:18:15,568 Op helikopters ben ik koning. Jeeps, ik ben onverslaanbaar. 247 00:18:15,641 --> 00:18:19,941 Maar man, er is zoveel onnodige rommel onder deze dingen. 248 00:18:20,012 --> 00:18:23,106 Onnodige rommel? 249 00:18:23,182 --> 00:18:26,242 T.C., een bougie is een bougie. 250 00:18:26,318 --> 00:18:28,252 Je zult geweldig werk leveren. 251 00:18:29,655 --> 00:18:31,623 Oké. 252 00:18:33,159 --> 00:18:35,627 Ik denk dat ik een kogelhamer nodig heb. 253 00:18:35,694 --> 00:18:37,924 Gooi het hier. 254 00:18:46,238 --> 00:18:49,298 Oké, vuur haar aan. 255 00:18:49,375 --> 00:18:52,003 [Motor start] 256 00:18:52,077 --> 00:18:56,844 [ Sputteren ] 257 00:19:00,319 --> 00:19:02,514 [ Toeren ] 258 00:19:02,588 --> 00:19:05,557 - [Motor stationair draaien] - [Lacht] 259 00:19:05,624 --> 00:19:07,353 Dat is geweldig. Jij hebt het gedaan. 260 00:19:07,426 --> 00:19:10,657 [ grinnikt ] Nou ja, ik heb er geen moment aan getwijfeld. 261 00:19:10,729 --> 00:19:14,290 - Hé, je bent een genie. - Ja, nou... 262 00:19:14,366 --> 00:19:19,394 - Dat is vijftig dollar. - Vijftig dollar? Waarvoor? 263 00:19:19,472 --> 00:19:22,873 Nou, er is iets bekend als onderdelen, man. 264 00:19:22,942 --> 00:19:26,207 Vijftig dollar voor bougies? Kom op! Dat klopt. 265 00:19:26,278 --> 00:19:28,303 Kijk, ik moet rennen. Ik zie je vanmiddag. 266 00:19:28,380 --> 00:19:32,407 Het is vrijdag, Thomas. Ik heb de 50 dollar nodig om een brandstofpomp voor mijn helikopter te kopen. 267 00:19:32,485 --> 00:19:34,578 Nou, het enige dat ik heb is een 20. 268 00:19:36,755 --> 00:19:39,553 Oké, kerel. Dat is voor nu voldoende. T.C.! 269 00:19:39,625 --> 00:19:41,559 Je bedoelt dat je mij dat zou laten doen hier kapot wegrijden? 270 00:19:41,627 --> 00:19:44,323 Nou, dat is de manier jij rijdt altijd binnen. 271 00:19:44,396 --> 00:19:46,330 Het geld, Thomas. 272 00:19:46,398 --> 00:19:49,526 Oké, ik zeg je wat ik ga doen. Ik leen je tot vanavond 10. 273 00:19:49,602 --> 00:19:51,832 Je leent mij 10? Je bent mij 50 schuldig! 274 00:19:51,904 --> 00:19:55,362 Dat klopt, die heb ik niet. Dus ik leen je 10 euro om je overeind te houden. 275 00:19:55,441 --> 00:19:57,773 Je kunt mij terugbetalen als ik je de 50 betaal. 276 00:19:57,843 --> 00:20:00,004 Wauw.! Wat is hiermee Abbott en Costello-routine? 277 00:20:00,079 --> 00:20:03,571 Je bent me 50 schuldig, je leent me 10? Vergeet het! 278 00:20:03,649 --> 00:20:06,812 Oh oké. Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 279 00:20:06,886 --> 00:20:10,083 Ben je mij er een schuldig? Je bent mij 50 schuldig! 280 00:20:16,896 --> 00:20:19,956 - Hallo? - Ik zag het bord. Wat wil je? 281 00:20:20,032 --> 00:20:23,297 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten Laura Frasier in Honolulu. 282 00:20:23,369 --> 00:20:26,770 Ze zingt in de King Kamehameha Club in de middag. 283 00:20:26,839 --> 00:20:29,433 De rest van haar tijd besteedt ze aan het zoeken naar jou. 284 00:20:29,508 --> 00:20:33,774 Oh, en ik denk dat je het moet weten Eén van onze agenten beschermt haar. 285 00:20:40,853 --> 00:20:46,120 [ Motor sputteren ] 286 00:20:54,199 --> 00:20:59,193 Pat, geef nooit werk aan je vrienden. 287 00:20:59,271 --> 00:21:01,239 Ooit. 288 00:21:12,585 --> 00:21:14,985 ??[ Piano ] 289 00:21:21,794 --> 00:21:24,024 Hé, Moki, is Laura in haar kleedkamer? 290 00:21:24,096 --> 00:21:27,497 Ja, maar je hebt een bezoeker. Hij is op Rick's terras. 291 00:21:27,566 --> 00:21:30,160 Wie is hij? Nou, zijn naam is Newton. 292 00:21:30,235 --> 00:21:32,601 Hij zegt dat hij voor werkt een toeristenbureau. 293 00:21:32,671 --> 00:21:36,732 Rick zei dat ik het je moest vertellen vijf levert je tien op hij is overheidshit. 294 00:21:36,809 --> 00:21:38,777 Overheidswarmte, hè? 295 00:21:43,949 --> 00:21:46,417 Magnum? Dat klopt. 296 00:21:48,387 --> 00:21:51,185 Kan ik je een drankje bestellen? 297 00:21:51,256 --> 00:21:54,419 Nee, bedankt. Bedankt, Sandy. 298 00:21:58,130 --> 00:22:00,064 Jij bent van Delta Section, toch? 299 00:22:00,132 --> 00:22:03,158 Assistent hoofd personeelszaken. 300 00:22:03,235 --> 00:22:06,534 Ik neem aan dat je nogal geelzuchtig bent impressie van Deltasectie. 301 00:22:06,605 --> 00:22:10,097 Waarom sla je de nep-stier niet af, Newton, en ter zake komen? 302 00:22:10,175 --> 00:22:12,336 Rechts. 303 00:22:12,411 --> 00:22:15,039 Ik begrijp dat je zoekt voor een man genaamd Eric Tobin... 304 00:22:15,114 --> 00:22:17,241 en je werkt voor een vrouw genaamd Laura Frasier. 305 00:22:17,316 --> 00:22:19,784 - De volgende vraag is waarom. - Ja. 306 00:22:19,852 --> 00:22:23,948 Alleen dat is mijn vraag. Waarom zoek je Tobin? 307 00:22:24,023 --> 00:22:27,720 - Dat heb ik niet gezegd. - Anders zou je hier niet zijn. 308 00:22:27,793 --> 00:22:29,727 Tobin is geen M.I.A. 309 00:22:29,795 --> 00:22:34,289 Hij leeft, hij is in Honolulu, en hij is een Delta-agent. 310 00:22:34,366 --> 00:22:37,392 Zelfs als dat waar zou zijn, Ik zou het je niet vertellen. 311 00:22:37,469 --> 00:22:39,960 Dat zou uiterst geheime informatie zijn en dat weet jij. 312 00:22:42,241 --> 00:22:45,039 Topgeheime informatie. Rechts. 313 00:22:45,110 --> 00:22:48,637 Jullie wonen in een eenrichtingsstraat. Allemaal vragen en geen antwoorden. 314 00:22:48,714 --> 00:22:52,582 Totdat je een van je agenten kwijtraakte, dan kom je bij mij voor hulp. 315 00:22:52,651 --> 00:22:56,052 Nou, ga maar aan een ei zuigen, Newton. Ik zou je de routebeschrijving niet geven naar Diamanthoofd. 316 00:23:02,227 --> 00:23:06,721 Weet je, Magnum, Tobin vinden is een kwestie van nationale veiligheid. 317 00:23:06,799 --> 00:23:09,324 Als voormalig N.I.A. officier-- 318 00:23:09,401 --> 00:23:12,996 Zwaai niet met de vlag naar mij, Newton! Ik heb gediend! 319 00:23:18,210 --> 00:23:22,044 Bovendien ben ik er niet zo zeker van dat ik Delta Section help is in het beste belang van het land. 320 00:23:22,114 --> 00:23:25,811 Als je mij iets wilt vertellen, prima. Anders-- 321 00:23:27,052 --> 00:23:30,920 Nou, hier is mijn telefoonnummer... 322 00:23:30,989 --> 00:23:34,186 voor het geval u van gedachten verandert. 323 00:23:38,197 --> 00:23:41,496 Jullie willen hem echt dood, nietwaar? 324 00:23:41,567 --> 00:23:43,694 Delta Section wil hem, Magnum. 325 00:23:43,769 --> 00:23:46,101 Het is aan hem hoe we hem krijgen. 326 00:23:54,413 --> 00:23:57,211 In zijn brief zei de heer Masters somt een aantal punten op... 327 00:23:57,282 --> 00:23:59,580 waarvan hij vindt dat de raad van bestuur zou moeten adresseren. 328 00:24:01,653 --> 00:24:04,554 - Punt één is... - Hoe gaat het, Higgins? 329 00:24:06,658 --> 00:24:09,650 Laat ik doorgaan naar punt 1 0, 330 00:24:09,728 --> 00:24:13,095 waar hij zich mee bezighoudt het toenemende aantal niet-leden... 331 00:24:13,165 --> 00:24:15,395 die gebruik maken van de club. 332 00:24:23,408 --> 00:24:26,070 [ Kloppen ] [ Hijgen ] 333 00:24:33,318 --> 00:24:35,411 [ Kloppen ] Laura? 334 00:24:38,891 --> 00:24:40,688 Laura, alles goed met je? 335 00:24:47,733 --> 00:24:51,965 Thomas. Thomas, hij is hier. 336 00:24:52,037 --> 00:24:55,200 Hier? Bij de club? Ja, en ergens heel dichtbij. 337 00:24:55,274 --> 00:24:57,208 Kom op. 338 00:25:05,717 --> 00:25:08,481 Erik! 339 00:25:22,634 --> 00:25:26,661 Magnum, dit is schandalig! 340 00:25:33,645 --> 00:25:35,738 - [Geweerschot] - [Vrouwen schreeuwen] 341 00:25:35,814 --> 00:25:39,181 - Nee! Blijf liggen! - [ Vrouw ] Wat is er aan de hand? 342 00:25:54,900 --> 00:25:56,834 Eric zag dat ik het was. Waarom zou hij vluchten? 343 00:25:56,902 --> 00:25:58,927 Ik weet het niet, Laura. Welke was het, Pat? 344 00:25:59,004 --> 00:26:01,666 Het is de zwarte Mustang. Hij zei dat hij dat was hier om een lid te ontmoeten. Ik wist het niet. 345 00:26:01,740 --> 00:26:05,176 Het is niet jouw schuld. Maak je er geen zorgen over. Magnum, ik wil met je praten. 346 00:26:05,244 --> 00:26:09,078 Nee. Later, Higgins. Nu! Dit is geen hotelstraatsalon. 347 00:26:09,147 --> 00:26:11,980 Het is de meest exclusieve club in Honolulu, en uw gedrag is ondraaglijk. 348 00:26:12,050 --> 00:26:14,883 Mijn gedrag? Ik was niet degene Ik doe de schietpartij, Higgins. 349 00:26:14,953 --> 00:26:16,887 Wie het ook was is geen lid van deze club. 350 00:26:16,955 --> 00:26:19,583 Nou, ik ook niet. Precies mijn punt. 351 00:26:19,658 --> 00:26:23,458 Ik wil dat je onmiddellijk stappen onderneemt om te zien dat Magnum het pand verlaat. 352 00:26:23,528 --> 00:26:25,189 Wachten. Hij is jouw gast. 353 00:26:25,264 --> 00:26:27,198 Mijn gast? Nou ja, die van Robin Masters. 354 00:26:27,266 --> 00:26:30,758 En jij bent Robin's surrogaat aan de raad van bestuur, Dus technisch gezien is hij jouw gast. 355 00:26:35,374 --> 00:26:37,308 Bedankt, vriend. Altijd. 356 00:26:37,376 --> 00:26:39,310 Kun je mij doen Nog een gunst, Rick? Je snapt het. 357 00:26:39,378 --> 00:26:41,346 Kun je Laura mee naar binnen nemen? en haar in de gaten houden? 358 00:26:41,413 --> 00:26:43,381 Ik bedoel, deze man is nog steeds daar ergens. Thomas, ik... 359 00:26:43,448 --> 00:26:47,578 Kijk, jij gaat met Rick naar binnen. Alsjeblieft? Ik zie je later. 360 00:26:47,653 --> 00:26:50,952 Oké. Bedankt. 361 00:26:51,023 --> 00:26:52,957 Is dit hem, Pat? Ja. 362 00:26:53,025 --> 00:26:55,016 Bedankt. 363 00:27:02,000 --> 00:27:05,731 [Magnum-verhaal] De auto was ontsmet. Geen registratie, niets. 364 00:27:12,611 --> 00:27:16,945 Of bijna niets. Eric was onzorgvuldig geweest. 365 00:27:17,015 --> 00:27:20,815 Hij had een claimcheque achtergelaten een parkeerplaats aan Moana Street, 366 00:27:20,886 --> 00:27:23,218 en de datum was voor vandaag. 367 00:27:25,624 --> 00:27:27,990 De man die op alles let wat informatie gehad, 368 00:27:28,060 --> 00:27:30,790 waarvoor hij 25 dollar wilde. 369 00:27:30,862 --> 00:27:34,025 Ik heb hem onderhandeld tot 20, dat was alles wat ik had. 370 00:27:34,099 --> 00:27:37,227 Zien? Ik had niet tegen T.C. gelogen. 371 00:27:50,549 --> 00:27:54,417 Het gebouw werd verlaten. Het was een perfecte plek om je te verstoppen. 372 00:28:04,997 --> 00:28:10,060 Erik had een fout gemaakt dat parkeerstrookje in de auto laten liggen. 373 00:28:10,135 --> 00:28:13,127 En in dit bedrijf fouten zijn meestal fataal. 374 00:28:34,493 --> 00:28:36,393 [ Geweerschoten ] 375 00:29:57,776 --> 00:30:02,008 [Magnum-verhaal] De brief aan de Washington Post zou worden verzonden in het geval van Eric's overlijden. 376 00:30:02,080 --> 00:30:05,641 Volgens Eric maakte hij deel uit van een vierkoppig Delta-reddingsteam... 377 00:30:05,717 --> 00:30:09,209 opererend vanuit een kleintje Noord-Afrikaans dorp genaamd Rabal. 378 00:30:09,287 --> 00:30:12,654 Sinds alleen Delta One wist van het bestaan van het team, 379 00:30:12,724 --> 00:30:17,024 theoretisch alleen Delta One hun dekmantel hadden kunnen opblazen. 380 00:30:25,737 --> 00:30:28,467 [ Motor sputteren ] 381 00:30:57,869 --> 00:31:00,360 Hallo, Rik. Kunt u iets voor mij doen? Zeker. 382 00:31:00,438 --> 00:31:02,531 Ik heb het adres nodig hoort bij dit telefoonnummer. 383 00:31:02,607 --> 00:31:05,770 Snel, wed ik, hè? Nou ja, zoals gisteren. Waar is Laura? 384 00:31:05,844 --> 00:31:09,211 Ze is in haar kleedkamer. Ik zou haar niet eens laten zingen. 385 00:31:15,554 --> 00:31:17,988 [ Kloppen ] Laura? 386 00:31:24,062 --> 00:31:26,462 Hij was hier weer, nietwaar? 387 00:31:30,468 --> 00:31:35,371 Hij kwam het mij vertellen om hem te vergeten, om naar huis te gaan. 388 00:31:37,275 --> 00:31:40,540 Thomas, je had hem moeten zien. 389 00:31:40,612 --> 00:31:42,773 Hij had het zo koud. 390 00:31:42,847 --> 00:31:47,443 Zijn ogen en zijn handen toen hij mij aanraakte. 391 00:31:51,223 --> 00:31:53,783 Hé, het is oké om te huilen. 392 00:31:53,858 --> 00:31:56,258 Het is oké. 393 00:32:03,335 --> 00:32:06,793 Ik heb al acht jaar niet gehuild, weet je. 394 00:32:10,242 --> 00:32:15,339 Het zou zijn alsof... toegeven dat hij dood was. 395 00:32:15,413 --> 00:32:18,746 [ Snikken ] 396 00:32:29,561 --> 00:32:32,121 Ik besef nu dat... 397 00:32:33,932 --> 00:32:37,299 dat hoef je niet te hebben iemand sterft om ze te verliezen. 398 00:32:39,471 --> 00:32:42,463 Thomas, het is nu voorbij. 399 00:32:42,540 --> 00:32:45,600 Beloof me dat je het loslaat. 400 00:32:45,677 --> 00:32:48,942 Laura, ik denk niet dat ze ons dat toestaan. 401 00:33:09,934 --> 00:33:11,868 Wat wil je, Newton? 402 00:33:11,936 --> 00:33:14,370 We nemen juffrouw Frasier mee in beschermende hechtenis genomen. 403 00:33:14,439 --> 00:33:15,838 Als de hel ben je. 404 00:33:15,907 --> 00:33:18,535 Ik heb je gewaarschuwd. Dit is een nationale veiligheidskwestie. 405 00:33:18,610 --> 00:33:20,601 Het maakt mij niet uit wat het is. 406 00:33:23,214 --> 00:33:26,274 Het is in orde. blijf gewoon in de auto zitten. 407 00:33:31,923 --> 00:33:35,518 Ik heb een bevel, Magnum. Laten we het dan eens zien. 408 00:33:35,593 --> 00:33:37,925 [ Laura ] Tomas.! 409 00:33:44,903 --> 00:33:47,371 [Magnum-verhaal] Ik dacht even na over het naar 5-0 gaan, 410 00:33:47,439 --> 00:33:49,430 realiseerde toen Deltasectie zou die hoek bedekt hebben... 411 00:33:49,507 --> 00:33:54,206 met een hele grote mantel genaamd "nationale veiligheid. '" 412 00:33:54,279 --> 00:33:57,510 Nee. De enige manier om Laura te redden was om Delta's soort spel te spelen, 413 00:33:57,582 --> 00:34:01,746 en om dat te doen, Ik had meer informatie nodig. 414 00:34:01,820 --> 00:34:06,917 Dus ik heb me opnieuw aangemeld, Maar ik nam niet de moeite om het de marine te vertellen. 415 00:34:06,991 --> 00:34:09,653 Je zou kunnen zeggen dat ik dat was officier van de dag. 416 00:34:28,012 --> 00:34:31,448 Mijn geluk hield stand. De computerruimte was bijna leeg. 417 00:34:31,516 --> 00:34:33,450 Nu moest ik alles halen was het codenummer... 418 00:34:33,518 --> 00:34:36,954 voor Deltasecties geheim personeelsdossier. 419 00:34:47,432 --> 00:34:50,196 Ook al was het geclassificeerd, het was niet topgeheim, 420 00:34:50,268 --> 00:34:52,896 dus het was niet Klasse "A" beschermd. 421 00:35:26,738 --> 00:35:29,206 Magnum! MacReynolds, maak me niet zo bang. 422 00:35:29,274 --> 00:35:31,208 Wat doe jij hier verdomme? 423 00:35:31,276 --> 00:35:34,211 "Gerubriceerd personeel van de Deltasectie." Je hebt het recht niet om daar naar te kijken! 424 00:35:34,279 --> 00:35:36,941 Kom op, Mac. Het is niet eens geheim. Het is gewoon geclassificeerd. 425 00:35:37,015 --> 00:35:39,415 Het is voor geautoriseerd gebruik, en je bent niet bevoegd. Mac! 426 00:35:39,484 --> 00:35:42,715 En kijk eens naar dat uniform. Je hebt het recht niet om een ​​uniform te dragen. 427 00:35:42,787 --> 00:35:44,550 Kijk naar je haar. Je ziet er belachelijk uit. 428 00:35:44,622 --> 00:35:47,147 - Ik heb je gewaarschuwd dat ik dit ging doen. - Mac, niet... 429 00:35:47,225 --> 00:35:52,253 Leg de telefoon neer. Leg het gewoon neer en luister naar mij. Dit gaat over Tobin. 430 00:35:52,330 --> 00:35:55,629 En gisteren was het zover een admiraal genaamd Iron Pants dat gaat CI NCPAC overnemen. 431 00:35:55,700 --> 00:35:58,328 Dit gaat over Eric Tobin, de MIA, weet je nog? 432 00:35:58,403 --> 00:36:01,600 Kijk, hij is een Delta-agent. Hij denkt dat Delta One zijn dekmantel heeft verknald. 433 00:36:01,673 --> 00:36:05,109 Misschien heeft hij gelijk, misschien heeft hij ongelijk, maar hoe dan ook, hij is in Honolulu om hem te vermoorden. 434 00:36:05,176 --> 00:36:07,736 Hij kon er veel uit halen onschuldige mensen in het proces. 435 00:36:07,812 --> 00:36:11,179 - Magnum, als je me weer oplicht... - Mac, ik ben die kant op geweest. 436 00:36:11,249 --> 00:36:14,980 Niet helemaal, maar ver genoeg om te weten welke outfits zoals Delta Section kan doen met mannen. 437 00:36:16,354 --> 00:36:19,448 Kijk, geloof me, hij vermoordt iedereen die hem in de weg staat. 438 00:36:23,895 --> 00:36:26,329 Oké, maar als iemand vindt je hier, Bedankt, vriend. 439 00:36:26,397 --> 00:36:29,059 Ik ga de kortste wandeling maken plank in de geschiedenis van de marine. 440 00:36:29,133 --> 00:36:31,067 Bedankt. 441 00:36:32,136 --> 00:36:35,435 - Daar is hij. -Newton? 442 00:36:37,008 --> 00:36:40,409 - Kijk naar het codenummer van Newton. - Hoe zit het ermee? 443 00:36:40,478 --> 00:36:42,844 Nou, dat is het hoogste Ik heb tot nu toe gezien. 444 00:36:42,914 --> 00:36:47,180 Wat betekent dat voor jou? Dat hij net bij Delta Section is gekomen. 445 00:36:47,252 --> 00:36:52,315 Volgens zijn uitlezing, Hij heeft paperclips geteld bij Delta Section sinds '65. 446 00:36:52,390 --> 00:36:55,553 Hij zou een van de laagste codes moeten hebben cijfers, niet een van de hoogste, toch? 447 00:36:55,627 --> 00:36:59,620 Mm-hmm. Het heeft geen zin. 448 00:36:59,697 --> 00:37:01,995 Tenzij... 449 00:37:02,100 --> 00:37:05,069 het werd onlangs in zijn dossier gezet... 450 00:37:06,137 --> 00:37:08,071 als dekking. 451 00:37:12,744 --> 00:37:15,406 [ Ringen ] 452 00:37:17,315 --> 00:37:21,149 - Hallo. - Je wordt erg spraakzaam, Newton. Ben je eenzaam? 453 00:37:21,219 --> 00:37:24,017 Ik snap het. Een ontmoeting met Delta One. 454 00:37:24,088 --> 00:37:26,022 Heb je mij gehoord? 455 00:37:26,090 --> 00:37:28,320 Ik heb je gehoord. Ik probeer te beslissen als ik je geloof. 456 00:37:28,393 --> 00:37:30,293 Het is mij gelukt contact te leggen. 457 00:37:30,361 --> 00:37:32,522 Hij arriveert om negen uur in Honolulu. 458 00:37:32,597 --> 00:37:35,930 Hij zei dat je kon kiezen de plaats voor de bijeenkomst. Stelt dat u niet gerust? 459 00:37:38,770 --> 00:37:43,139 De verlaten bagger tegenover de rifbaan, 8:00 uur. 460 00:37:43,207 --> 00:37:45,198 alleen jullie twee. 461 00:37:51,316 --> 00:37:54,149 Is Rick in zijn kantoor? Ja. 462 00:37:55,219 --> 00:37:57,153 Hé, T.C., jij bent gewoon de man Ik wil het zien. 463 00:37:57,221 --> 00:37:59,246 Heb jij dat adres voor mij, Rick? Ik zal het zo voor je hebben. 464 00:37:59,324 --> 00:38:01,884 Ik heb op je gewacht. Of beter gezegd, Ik heb op mijn 50 dollar gewacht. 465 00:38:01,960 --> 00:38:04,554 Waarvoor? Die Ferrari loopt als een oude wastobbe. 466 00:38:04,629 --> 00:38:07,393 Ik zei toch dat ik niet degene was om uw oude wastobbe te repareren. 467 00:38:07,465 --> 00:38:10,525 Maar je bent me nog steeds 50 dollar schuldig voor de bougies. 468 00:38:10,602 --> 00:38:12,695 T.C., ik heb je busje nodig. 469 00:38:12,770 --> 00:38:14,931 Mijn wat? 470 00:38:15,006 --> 00:38:19,033 Ik bedoel, je bent me al 50 dollar schuldig. die je me nog niet gaat betalen. 471 00:38:19,110 --> 00:38:22,841 En jij wilt mijn busje lenen? Echt niet. 472 00:38:22,914 --> 00:38:26,406 - Alsjeblieft, T.C. Dit is belangrijk. - Ja, het is altijd belangrijk. 473 00:38:26,484 --> 00:38:28,884 Ik maak geen grapje, T.C. Eerlijk. 474 00:38:36,961 --> 00:38:39,953 Bedankt. Ik ben je er één schuldig. Bedankt, Rik. 475 00:38:41,599 --> 00:38:45,262 Is het ooit bij je opgekomen Die jongen kan niet verder dan één tellen? 476 00:39:03,988 --> 00:39:05,922 Zullen we in jouw kantoor praten? 477 00:39:05,990 --> 00:39:08,322 Waarom niet? 478 00:39:15,333 --> 00:39:17,267 Ga naar je bureau, ga zitten, 479 00:39:17,335 --> 00:39:19,963 leg je handen waar ik ze kan zien. 480 00:39:27,078 --> 00:39:29,012 De handen. 481 00:39:32,216 --> 00:39:35,583 - Wat wil je, Magnum? - Laura Frasier. 482 00:39:35,653 --> 00:39:38,645 En je gaat haar aan mij geven, anders is Delta One dood... 483 00:39:38,723 --> 00:39:41,157 lang voordat Tobin ooit schiet op hem. 484 00:39:41,225 --> 00:39:44,820 [ grinnikt ] Waar heb je het over? 485 00:39:44,896 --> 00:39:48,332 Jij, Newton. Jij bent Delta Eén. 486 00:39:48,399 --> 00:39:52,699 Kijk, ik heb een brief gelezen die Tobin schreef aan de Washingtonpost... 487 00:39:52,770 --> 00:39:55,762 voor het geval jij hem te pakken kreeg voordat hij jou te pakken kreeg. 488 00:39:55,840 --> 00:39:57,774 En toen ging ik kijken in uw personeelsdossier. 489 00:39:57,842 --> 00:40:03,542 Je draagt deze outfit al sinds '65, en je hebt een serienummer 1 981. 490 00:40:07,485 --> 00:40:09,419 Dat is heel goed. 491 00:40:09,487 --> 00:40:12,752 Bedankt. Waar is Laura? 492 00:40:14,692 --> 00:40:18,321 Newton, ik ga het je vragen nog een keer, 493 00:40:18,396 --> 00:40:20,421 en dan schiet ik je hersens uit het raam. 494 00:40:21,599 --> 00:40:25,091 - Waar is de brief aan de post? - Ik snap het. 495 00:40:25,169 --> 00:40:29,367 Jij geeft mij de brief. Ik geef je Laura. 496 00:40:29,440 --> 00:40:34,434 Nee. Jij geeft mij Laura, en dan geef ik je de brief. 497 00:40:34,512 --> 00:40:39,609 Zo werkt het deze keer omdat ik het bevel heb. 498 00:40:51,829 --> 00:40:55,287 [Newton] Het is in orde. [ magnum ] Zeg hem dat hij het geweer nu moet neerleggen. 499 00:40:55,366 --> 00:40:57,493 Leg het geweer neer. 500 00:41:05,343 --> 00:41:07,641 Oké, je kent de routine. 501 00:41:34,372 --> 00:41:37,500 Oké, ga weg. Kom op, Laura. 502 00:41:41,979 --> 00:41:45,574 Eric zit daar op dat schip. 503 00:42:12,276 --> 00:42:14,710 Ze willen dat ik met hem praat. 504 00:42:14,779 --> 00:42:17,612 Je moet hem zover krijgen dat hij binnenkomt, anders vermoorden ze hem. 505 00:42:21,252 --> 00:42:25,154 Je ging haar gebruiken om af te leiden zijn aandacht? Misschien zelfs zijn vuur? 506 00:42:25,223 --> 00:42:29,182 Wat ik wel of niet ging doen maakt niet uit. Je hebt Laura. 507 00:42:29,260 --> 00:42:31,251 Geef me nu de brief en ga weg. 508 00:42:31,329 --> 00:42:34,389 Maar ze zullen hem vermoorden! Het is in orde, Laura. Blijf gewoon hier. 509 00:42:34,465 --> 00:42:37,901 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga proberen Tobin uit te praten. 510 00:42:37,969 --> 00:42:40,699 Als je tussenbeide komt, vermoord ik je. 511 00:43:14,538 --> 00:43:16,472 Tobin! 512 00:43:19,644 --> 00:43:22,545 [ Geweerschoten ] 513 00:43:33,357 --> 00:43:36,190 Oké, Tobin, gooi het geweer neer. 514 00:44:03,721 --> 00:44:07,452 Eric, niet rennen.! Ik wil niet moeten schieten. 515 00:45:07,718 --> 00:45:09,481 - Erik! - Laura! 516 00:45:09,553 --> 00:45:11,111 [ Geweerschot ] 517 00:45:24,335 --> 00:45:29,602 Je moest afmaken wat je was begon in Rabal, nietwaar? 518 00:45:29,673 --> 00:45:32,141 Erics brief was de waarheid. 519 00:45:32,209 --> 00:45:35,144 Je hebt ze vermoord. Je hebt hun dekking verpest. 520 00:45:35,212 --> 00:45:39,774 Magnum, je begrijpt het niet. 521 00:45:39,850 --> 00:45:43,308 Iemand van dat team in Rabal was een dubbelagent, 522 00:45:43,387 --> 00:45:46,015 maar ik wist niet wie. 523 00:45:46,090 --> 00:45:49,457 Het had Tobin of Dietrich kunnen zijn... 524 00:45:49,527 --> 00:45:52,690 of Marks of Deploma. 525 00:45:52,763 --> 00:45:54,697 Ik kon niet ontdekken wie. 526 00:45:54,765 --> 00:45:57,256 Dus je hebt ze alle vier verpest. 527 00:45:57,334 --> 00:46:00,667 Ik had geen keus. Geen keus? 528 00:46:00,738 --> 00:46:03,263 Je hebt drie onschuldige mannen vermoord. Drie witte hoeden. 529 00:46:03,340 --> 00:46:06,275 Drie aan onze kant die risico's namen hun leven voor hun land, 530 00:46:06,343 --> 00:46:08,675 en hun land blies ze weg. 531 00:46:08,746 --> 00:46:10,680 Geen keuze. 532 00:46:12,716 --> 00:46:16,777 Waar is de brief? Ik geef je alles. 533 00:46:16,854 --> 00:46:20,881 Ik heb het gemaild. Je hebt het gemaild? 534 00:46:20,958 --> 00:46:23,756 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan, aan de Washington Post. 535 00:46:23,828 --> 00:46:27,025 Het is voorbij, Newton. 536 00:46:29,533 --> 00:46:31,763 Het is voorbij. 537 00:46:41,745 --> 00:46:43,940 [ Snikken ] 538 00:46:47,451 --> 00:46:50,249 Het is wat ik zag. Wat je zag? 539 00:46:50,321 --> 00:46:52,619 In mijn hoofd. Het is wat ik ben geweest al die maanden gezien! 540 00:46:52,690 --> 00:46:57,389 Thomas, ik had het kunnen tegenhouden! Nee, dat kon je niet. Het is in orde. 541 00:46:57,461 --> 00:46:59,088 Maar hij kon het. 542 00:47:19,884 --> 00:47:22,819 God, het loopt geweldig, T.C. gewoon geweldig. 543 00:47:22,887 --> 00:47:24,821 Waarom heb je het niet zo afgesteld? in de eerste plaats? 544 00:47:24,889 --> 00:47:28,256 Nou, omdat deze keer Ik had een beetje motivatie. 545 00:47:28,325 --> 00:47:31,021 [Lacht] 546 00:47:38,536 --> 00:47:40,800 [ Hoorn toetert] 547 00:47:47,077 --> 00:47:49,272 [Toet] 548 00:47:56,387 --> 00:47:59,413 [Toet] Hé, Higgins, dit is geweldig! 549 00:47:59,490 --> 00:48:02,982 Luisteren! [Motortoerental] 550 00:48:03,060 --> 00:48:05,654 Je hebt ooit iets gehoord mooier in je leven? 551 00:48:05,729 --> 00:48:10,166 [Toeren gaat door] 552 00:48:10,234 --> 00:48:12,225 [ Schakelt de motor uit] 553 00:48:12,303 --> 00:48:14,237 Het klinkt voldoende. 554 00:48:14,305 --> 00:48:17,570 Adequaat? Man, ik heb het net toegevoegd 20 jaar tot de levensduur van deze auto. 555 00:48:17,641 --> 00:48:22,237 - Heb jij de afstelling gedaan? - Ja. 556 00:48:23,280 --> 00:48:25,748 Bent u een geautoriseerde Ferrari-monteur? 557 00:48:25,816 --> 00:48:28,842 Een wat? Higgins, wat probeer je te bereiken? 558 00:48:28,919 --> 00:48:33,913 Niets. Alleen als deze auto zoveel is aangeraakt door een onbevoegde monteur, 559 00:48:33,991 --> 00:48:35,925 de garantie vervalt. 560 00:48:37,661 --> 00:48:40,630 Je weet wat er gebeurt wanneer je de garantie ongeldig maakt, Magnum? 561 00:48:42,766 --> 00:48:44,700 Soort van. 562 00:48:44,768 --> 00:48:48,704 Je bent verantwoordelijk voor alle reparaties en het onderhoud vanaf dat moment. 563 00:48:48,772 --> 00:48:52,538 Ja, maar wat als T.C. is een erkende monteur? 564 00:48:52,610 --> 00:48:54,475 Onmogelijk. 565 00:48:54,545 --> 00:48:57,105 T.C., laat hem je papieren zien. 566 00:48:59,049 --> 00:49:02,314 Je bedoelt dat je dat niet bent een erkende monteur? 567 00:49:02,386 --> 00:49:04,320 Geef mij dat dan! 568 00:49:04,388 --> 00:49:07,255 Nou, geef mij dat! Geef mij dat. 569 00:49:08,255 --> 00:49:18,255 Gedownload van www.AllSubs.org